
在米スマブラーのひろむすき氏による翻訳チャンネル。著名なゲーミングチームであるPandaGlobalから公認されているが、Panda以外の海外選手の動画を翻訳することもある。ひろむすき氏による翻訳は選手の個性を見事に表現しており、最近ではMarss(ゼロサム使い)の「ゼロサムは弱い。みんな元気でね!」というセリフが構文として流行するなど、界隈にも影響を与えている。
また、翻訳元の動画自体の質も高い。特にPandaチームのESAM(ピカチュウ使い)、Wadi(ミュウツー、ロボット使い)、Marss、coney(大会解説者、アナライザー)の四者入り混じる試合解説、キャラランク動画などは各々のキャラクター・専門性が存分に活かされており見ごたえがある。
スマブラをやっている人はもちろん、海外文化に興味がある人の需要も満たしてくれる素晴らしいチャンネル。リスナーのリクエストにも柔軟に対応しており、コメント欄などから次の翻訳動画を決めることもある。個人的にもっと評価されてほしいチャンネル。
スマブラの海外選手の動画を翻訳してくれるチャンネルです。スマブラは興味が無いけど英語が好きな方や、英語は嫌いだけどスマブラが好きな方、両方が楽しめるチャンネルだと思います!
ちなみに私は後者で、元々英語嫌いでしたが、このチャンネルのおかげで英語が好きになり、英語の成績も上がり、英検準二級も取得しました。本当にこのチャンネルは感謝しかありません。